Toutes les langues: DE | EN | ES | FR | CN
 
Ceci est une traduction de notre politique de confidentialité. La version allemande fait foi.

Obligation d’information et identification

1. Repérage du système de vidéosurveillance

Les zones de vidéosurveillance doivent être clairement repérées par des panneaux comportant un symbole de caméra et un lien/code QR vers cet avis.

2. Identité du responsable du traitement

Site Mannheim/Allemagne
Caterpillar Energy Solutions GmbH
Carl-Benz-Strasse 1
68167 Mannheim
Téléphone : +49 6 21/3 84–0
e-mail : info@mwm.net

3. Coordonnées du délégué à la protection des données

Nous avons désigné un délégué à la protection des données pour la société Caterpillar Energy Solutions GmbH:
Elisavet Kostara
Téléphone : +49 6 21/3 84–8119
e-mail : ces_dataprivacy@cat.com

Si vous avez des questions sur les données à caractère personnel traitées dans le cadre du règlement européen sur la protection des données (RGPD), veuillez remplir ce formulaire : « Contact – protection des données ».

4. Catégories de données à caractère personnel

Le système de vidéosurveillance enregistre les images vidéo des personnes se trouvant dans les zones surveillées mais n’effectue pas d’enregistrements sonores.

5. Finalité et fondement juridique

La finalité du système de vidéosurveillance de la société Caterpillar Energy Solutions GmbH est de garantir la sécurité, de protéger les biens et de recueillir des preuves en cas de poursuites pénales. Les systèmes de vidéosurveillance sont installés uniquement dans les zones où la surveillance est requise à cette fin. Ceci ne limite aucunement les droits de la personnalité des visiteurs et des employés.

Le fondement juridique en conformité avec l’article 6 (1) (f) RGPD est l’intérêt légitime à protéger les biens et les personnes.

6. Durée de conservation

Les enregistrements vidéo sont conservés pendant 12 jours, à moins qu’ils ne soient requis à des fins d’enquête.

7. Droits des personnes concernées

Conformément aux articles 15 à 21 du RGPD, les personnes concernées disposent du:

  • a. droit d’accès,
  • b. droit de rectification,
  • c. droit à l’effacement,
  • d. droit à la limitation du traitement,
  • e. droit d’opposition,
  • f. droit à la portabilité des données.

Veuillez soumettre votre demande à l’aide de notre formulaire de contact afin que nous puissions la traiter dans les plus brefs délais.

Vous conservez le droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle allemande :
Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (BfDI):
Graurheindorfer Strasse 153
53117 Bonn, Alemania
Téléphone : +49 228 99 7799–0
e-mail : poststelle@bfdi.bund.de

8. Autres

En ce qui concerne toutes les données à caractère personnel enregistrées par le système de vidéosurveillance :

  • a. Aucun transfert de données à caractère personnel n’est effectué en dehors de l’Union européenne/Espace économique européen.
  • b. Aucune prise de décision automatisée/aucun profilage automatisé n’est effectué(e).
  • c. Des mesures de sécurité et contrôles d’accès rigoureux ont été mis en place pour protéger les enregistrements vidéo et prévenir tout accès non autorisé.
  • d. Une analyse d’impact relative à la protection des données a été effectuée pour garantir la conformité avec le RGPD et réduire tout risque éventuel.

Pour plus d’informations sur la manière dont nous traitons les données à caractère personnel des clients, employés et autres personnes, sur la finalité pour laquelle nous le faisons et sur le fondement juridique nous permettant de recueillir ces données, veuillez consulter le site https://www.caterpillar.com/dataprivacy.